Отправлено: 07.02.10 15:05. Заголовок: Озвучивание в фильме

Многие актёры в фильмах были переозвучены:

"Гардемарины, вперед!"

Олег Меньшиков
Александр Белов
роль Сергея Жигунова


Андрей Гриневич
князь Никита Оленев
роль Владимира Шевелькова


Анна Каменкова
Анастасия Ягужинская
роль Татьяны Лютаевой,

а кто озвучивает Елену Цыплакову(императрица Елизавета)? Ваше мнение:))

"Виват, гардемарины!"

Александр Домогаров
Александр Белов
роль Сергея Жигунова

Андрей Градов
князь Оленев-младший
роль Михаила Мамаева

Анна Каменкова
Анастасия Ягужинская
роль Татьяны Лютаевой

Иннокентий Смоктуновский
прусский король Фридрих
роль Паула Буткевича

Вячеслав Тихонов
читает закадровый текст

"Гардемарины III"

Андрей Градов
князь Оленев-младший
роль Михаила Мамаева

Армен Джигарханян
прусский король Фридрих
роль Херба Андресса

Марина Дюжева
Петра
роль Нахлы Джаман

Вячеслав Тихонов
читает закадровый текст

Итак, делимся впечатлениями от переозвучивания актёров:))

 Отправлено: 11.12.16 23:18. Заголовок: Девушки, о чем спор?..

Девушки, о чем спор? Если не ошибаюсь, в "Тайнах советского кино" говорилось, что Елизавету в первом фильме озвучивает Н.Гундарева, в самом фильме осталась только одна единственная реплика произнесенная Е.Цыплаковой, это очень режет слух при просмотре. В любом случае, Кинопоиск подтверждает этот факт озвучания.

 Отправлено: 12.12.16 00:23. Заголовок: дю Солей ты наш трол..

дю Солей ты наш троллишь? Может, там и говорилось, но точно там не Гундарева.
Кто-то где-то написал, а потом все сайты копируют, даже не задумавшись проверить. В музее Мосфильма висит кадр из "Вивата" с подписью "Гардемарины 3".
У меня такое чувство, что тут все фильм забыли.

 Отправлено: 12.12.16 17:58. Заголовок: дю Солей пишет: в &..

дю Солей пишет:

цитата:

в "Тайнах советского кино" говорилось, что Елизавету в первом фильме озвучивает Н.Гундарева,

бессовестно врут! (с)
Разве мы не знаем голос Гундаревой?! уж её голос ни с кем не спутать

 Отправлено: 16.12.16 21:28. Заголовок: Береника пишет: ты ..

Береника пишет:

цитата:

ты наш троллишь?

Никогда этим не занималась, не мой уровень. Задала вопрос напрямую пресс-секретарю, обещала при случае узнать. Жду.

 Отправлено: 18.12.16 14:46. Заголовок: дю Солей пишет: Зад..

дю Солей пишет:

цитата:

Задала вопрос напрямую пресс-секретарю, обещала при случае узнать

хорошо бы! На мои попытки молчат, как партизаны