Отправлено: 18.08.10 14:37. Заголовок: Отличия между книгами и фильмами

Книги и фильмы о гардемаринах достаточно отличаются друг от друга, а какие различия Вас приятно или неприятно удивили?
VS

 Отправлено: 22.07.13 14:34. Заголовок: Ольганиус пишет: Ан..

Ольганиус пишет:

цитата:

Анастасия - светская девушка, Софья - напротив, домашняя, неприхотливая.

да-да, Анастасия-это роза с шипами, слегка холодна и надменна... а Софья- ромашка, добрая и милая)))

 Отправлено: 22.07.13 22:21. Заголовок: Артистка пишет: имх..

Артистка пишет:

цитата:

имхо

Заглавными))

 Отправлено: 22.07.13 22:33. Заголовок: Акча пишет: И вот е..

Акча пишет:

цитата:

И вот ещё, поточнее.

Госпади, как хорошо, что я не читала "Канцлера".

 Отправлено: 22.07.13 22:56. Заголовок: Ангелика пишет: Ана..

Ангелика пишет:

цитата:

Анастасия-это роза с шипами, слегка холодна и надменна... а Софья- ромашка, добрая и милая)))

Согласна! Женщина - цветок - хорошее сравнение

 Отправлено: 22.07.13 23:00. Заголовок: МариНика пишет: Гос..

МариНика пишет:

цитата:

Госпади, как хорошо, что я не читала "Канцлера".

Погоди:-)
Цитаты, данные Акчой, вырваны из контекста. И потом, здесь автором ситуация показана глазами Анастасии, а это не есть объективная истина.
И ещё роман "Закон парности" есть, где идёт дальнейшее развитие сюжета жизни наших героев.
МариНика пишет

цитата:

а у Никиты с принцессой вообще ничего не было! Никакого сверчка.

Как это не было?
Позвольте привести цитаты из "Свидания в Санкт-Петербурге".

цитата:

Вместо того, чтобы своевременно повернуть к Геттингену, он увязался за каретой и следовал за ней до самой Риги, и только здесь у городской ратуши он узнал, в кого сподобила судьба его влюбиться. Для всех эта де-вушка, бывшая графиня Рейнбек, стала принцессой Цербстской, а молодой студент все еще таил в душе очаровательное прозвище Фике, губы помнили вкус ее губ, и смех звучал в ушах, словно колоколь-чики в музыкальной шкатулке. Никита не поверил. Здесь ошибка, недоразумение, сплетня, если хотите! Никакая она не невеста, а если и везут ее с маменькой в Петербург в царской роскошной карете, так только потому, что они гостьи государыни. В сопровождении негодующего Гаврилы Никита поспешил в Петербург,-- им надо объясниться! Пусть Фике сама скажет, что предназначена другому, а вся их дорожная любовь -- только шутка, каприз!

А здесь почти полностью воспроизведена сцена на постоялом дворе близ города Риги:

цитата:

Четыре года -- большой срок. У Никиты хватило ума поставить на своих воспоминаниях жирный крест, но с самого первого дня воз-вращения домой он ждал, что судьба пошлет ему случай встретить-ся с бывшей Фике, ныне Их Величеством, Великой Княгиней Екате-риной. О возобновлении каких бы то ни было отношений не могло быть и речи, но ведь он клятву давал на постоялом дворе близ Риги. За-бытая Богом дыра среди снегов, жалкая халупа, где герцогиня Иоганна, Фике и вся их челядь вынуждены были ночевать в одной кое-как протопленной комнате. За окном выл ветер, в соседней горнице плакали дети, собака надрывалась от лая, чуя волков, а Никита и Фике целовались в холодных сенцах. -- Будете моим рыцарем? -- Она спрашивала очень серьезно.-- Будете верны мне всю жизнь? -- Да, да...-- твердил Никита восторженно, стоя перед ней на одном колене. Холодная ручка коснулась его лба, словно благословляя. Потом раздался пронзительный, резкий голос матери; "Фике, где вы?" И девушка исчезла. Наверное, великая княгиня забыла эту клятву, а может быть, ни секунды не относилась к ней всерьез -- игра, шутка... Это ее право. А право Никиты помнить о клятве всегда и при первом зове прийти на помощь, даже если этот зов будет опять пустым капризом.

Ну, да, именно сверчка - не было. Но разве его отсутствие что-то меняет?

 Отправлено: 22.07.13 23:32. Заголовок: ИогАнна пишет: Цита..

МариНика пишет:

цитата:

Госпади, как хорошо, что я не читала "Канцлера".

.
Ну это ты зря... Я только отвечала на вопрос Alya почему же она ревновала Белова и к кому. Это ведь имело место быть в их отношениях, но тем не менее, закончилось-то все хэппи-эндом.

 Отправлено: 23.07.13 10:44. Заголовок: Хольгер Виксон пишет..

Хольгер Виксон пишет:

цитата:

Ангастасия человек пресышенный уже, богата, знаменита, кавалеры штабелями у ног. Это в 2-й или в 3-й книге видно, не помню точно, скучно ей жить.

Ага, в третьей. Прямо с самого начала. А мне даже жель Анастасию, жаль, что она так ограниченна: ее отлучили от двора и вместо того, чтоб радоваться, что можно теперь нормально жить с мужем, так она убивается и болеет.
И вправду люди сами создают себе болезни.
Акча пишет:

цитата:

Там у НМ так описано, что чуть ли не к фонарному столбу...

Когда я писала свой пост, я еще не начала читать третью книгу : ) Уже прочла. И у меня сложилось впечатление, что это не ревность Белова как мужчины. Это ревность Белова как вещи. Типа Белов принадлежит ей, как он может еще с кем-то общаться. Хотя конечно, ревность - это и есть чувство собственничества, но ревновала Анастасия не от большой любви, а от большой капризности.
МариНика пишет:

цитата:

Госпади, как хорошо, что я не читала "Канцлера".

А я думала, что ты все книги прочла :)

 Отправлено: 23.07.13 11:12. Заголовок: Что касается различи..

Что касается различий между книгой и фильмом, то в первом фильме очень не хватает истории о Котове и Черкасском. Понять причину похищения Котова можно только из книги ,а в фильме это просто сюжет как констатация факта похищения.

 Отправлено: 23.07.13 13:52. Заголовок: МариНика пишет: я н..

МариНика пишет:

цитата:

я не читала "Канцлера".

всё впереди! прочтёшь)))

 Отправлено: 23.07.13 14:30. Заголовок: Alya пишет: Когда я..

Alya пишет:

цитата:

Когда я писала свой пост, я еще не начала читать третью книгу : ) Уже прочла.

так быстро?? класс!

 Отправлено: 24.07.13 08:14. Заголовок: Да сама не ожидала :..

Да сама не ожидала : ) Все-таки увлекательные книги. Правда, "Канцлер" пока что не очень читается, так как там больше о государственных делах вначале идет рассказ.
Но хочу признать, что Соротокина книгами о гардах мне помогла немного разобраться в истории царей/императоров. И возникло желание почитать еще литературу.

 Отправлено: 24.07.13 13:31. Заголовок: Alya пишет: Но хочу..

Alya пишет:

цитата:

Но хочу признать, что Соротокина книгами о гардах мне помогла немного разобраться в истории царей/императоров. И возникло желание почитать еще литературу.

да-да, такой момент присутствует! и даже почитать именно в НМ изложении

 Отправлено: 24.07.13 21:54. Заголовок: Мне в книге Соротоки..

Мне в книге Соротокиной тоже нравятся исторические описания - с погружением в быт тех времен. Мне кажется, ей бы хорошо удался сборник наподобие Пикуля - Исторические миниатюры.

 Отправлено: 28.07.13 00:27. Заголовок: ИогАнна пишет: И п..

ИогАнна пишет:

цитата:

И потом, здесь автором ситуация показана глазами Анастасии, а это не есть объективная истина.

Так я именно про это - про взгляд Анастасии на мир.

ИогАнна пишет:

цитата:

Ну, да, именно сверчка - не было. Но разве его отсутствие что-то меняет?

ой. да эти шалости на Постоялом дворе - вообще ничего такого, что романтично было обыграно в фильме.
И со стороны самой Фике нет ни малейшего чувства по отношению к Никите. она была лишь маленькой кокеткой. которая развлекалась в дороге.

Alya пишет:

цитата:

А я думала, что ты все книги прочла :)

до "Канцлера" у меня не дотопали руки - полистала только кусочки отдельные, посмотрела, что девочки в цитатах выкладывают..
Времени нет вообще на чтиво для себя.

 Отправлено: 30.07.13 15:49. Заголовок: Ангелика пишет: Ана..

Ангелика пишет:

цитата:

Анастасия-это роза с шипами, слегка холодна и надменна... а Софья- ромашка, добрая и милая)))

Ага, как там в книге было, Софью то крапивным семенем называли, то колючкой репейной.
Корсак не зря на нее запал, родственная душа - то тихая, смирная, то как выкинет что-нибудь - из монастыря сбежала, с монахинями дралась, на спутницу Аннушку с кулаками бросалась, кусалась, как Никиту спасала потом. В "Свидании в Петербурге" забавно, ей нанесли визит Лядащев и следователь, в одном случае она" милая девочка Софья", а другом -" особа до крайности неприветливая и резкая".

 Отправлено: 30.07.13 16:31. Заголовок: Береника, Софья, да..

Береника, Софья, да - интересный образ.
У нас в ролевке (мы играем 1747 г. - события перед "Свиданием в Санкт-Петербурге") ее назвали однажды "роковой женщиной". Лядащев, помнится, и назвал.

 Отправлено: 30.07.13 17:24. Заголовок: "Роковая женщина..

"Роковая женщина" - это чем там у вас Софья занималась? Или у Лядащева эротические фантазии появились? Хоть по четвертой серии фильма образ Софьи как-то меняется, я говорила, странно, что она так запросто после жизни в монастыре нарядилась в такое платье и пошла петь легкомысленную песенку про женскую прелесть и про то, как "свести кавалера с ума" и вообще так кокетничать с прохожими кавалерами.
Книжной Софье "роковая женщина" точно не подходит, да и по-моему, ромашка - совсем просто. Она сначала правда такой колючкой была, а потом расцвела во всех смыслах, и внешне, и душевно.

 Отправлено: 30.07.13 22:49. Заголовок: Береника пишет: Она..

Береника пишет:

цитата:

Она сначала правда такой колючкой была, а потом расцвела во всех смыслах, и внешне, и душевно.

Стала настоящей женщиной того времени, мне кажется.
Береника пишет:

цитата:

странно, что она так запросто после жизни в монастыре нарядилась в такое платье и пошла петь легкомысленную песенку про женскую прелесть и про то, как "свести кавалера с ума" и вообще так кокетничать с прохожими кавалерами.

Это изменение вполне логично - она уже была с Лешей некоторое время, почувствовала любовь, в ней уже просыпалась женщина.

 Отправлено: 30.07.13 23:12. Заголовок: Береника Это она нев..

Береника Это она невольно влюбила в себя сначала барона Ритца, а потом Жака.. или сначала Жака, а потом барона... или обоих независимо друг от друга...

 Отправлено: 31.07.13 23:09. Заголовок: Береника пишет: ..

Береника пишет:

цитата:

"Роковая женщина" - это чем там у вас Софья занималась? Или у Лядащева эротические фантазии появились?

Мне вот тоже кажется, что Софья и понятие "роковой женщины"... ну совсем далеко... И даже то, что в фильме она распевала песенку - это было всего лишь игрой, это не ее истинная сущность, а любая женщина в глубине души кокетка)))